Форма, зміст, освітлення: погляд архітектора


Jean Luc Lambert - Schréder Urban Deco Business Segment Manager
Жан-Люк Ламберт
керівник бізнес-сегменту - Urban Deco

Прогулюючись вночі мальовничою площею селища, галасливим центром міста чи набережною, можна помітити безліч речей. Усміхнені обличчя, галасливі ресторани, веселі бризки у фонтані... Ці спогади і миттєвості міського життя є частиною нічних прогулянок. Втім оцінити такі моменти ми можемо лише завдяки міському освітленню, котре зазвичай сприймаємо як належне. Вуличні світильники рідко опиняються в центрі уваги, проте, аби вони стали невід'ємною частиною міського ландшафту, потрібно докласти чимало зусиль.
 
Впродовж десятиліть урбаністичні світильники Schréder допомагають оживляти знакові місця після настання темряви. На кожному континенті ми освітлюємо міста з комфортом для життя. Від Порто Маравілья в Ріо-де-Жанейро до історичного Монса, Бельгія - всюди ЙОА бездоганно вписується в міський ландшафт. НЕОС, котрий став справжнім хітом, освітлює різноманітні простори - від парків до майданчиків для гри в петанк, - підвищує безпеку на вулицях, залізничних платформах та пішохідних переходах. ПЕРЛА створює затишну атмосферу в португальських парках після настання темряви, а ТЕСЕО налічує понад 1,5 мільйона світильників по всьому світу.
 
Вся ця класика була спроектована однією і тією ж людиною - французьким архітектором Мішелем Тортелем. За останні кілька десятиліть Мішель працював разом зі Schréder над рядом проєктів. З нагоди виведення на ринок нашого останнього спільного проєкту - гібридного прожектора/світильника ВАЛІНТА - ми поговорили з ним про дизайн світильників, важливість його правильного вибору і те, як він може об'єднати кілька міських ландшафтів.
 

Мішель, ваші дизайни допомагають Schréder працювати з містами і селищами над створенням освітлення, яке відповідає їхньому баченню. Чи допомагає вам у цьому ваша архітектурна освіта?

Як архітектори, ми шукаємо продукти, які доповнюють архітектуру, не пригнічуючи її і не вступаючи з нею в конфлікт. Зі світильниками це ще цікавіше, тому що вони завжди мали декоративну функцію. Декор та архітектура – дві речі, які належать один одному, і водночас протистоять.

Світильники, які я розробив 30 років тому, досі користуються успіхом, адже вони відносно нейтральні. Вони формують частину фундаментальних стилістичних кодів.
 

Michel Tortel - Architect & Designer
Мішель Тортель
дизайнер та архітектор

Освітлення створює декоративні очікування. У міському просторі, однак, ми зобов'язані дотримуватися певного нейтралітету і мислити довгостроково. Ми хочемо запропонувати продукти, які чудово виглядають як вдень, так і вночі. Наприклад, у світильнику ВАЛІНТА світлодіоди розташовані таким чином, що він виглядає привабливо навіть у вимкненому стані. Я прагну створювати стримані, елегантні дизайни, які гармонійно інтегруються в міський ландшафт. Продукти, які я розробив 30 років тому, досі користуються успіхом, адже вони відносно нейтральні. Вони формують частину фундаментальних стилістичних кодів.


Однією з відмінних рис декоративного освітлення Schréder є його універсальність. Є світильники, які виділяються, а є рішення, котрі гармонійно зливаються з навколишнім середовищем. Що їх об'єднує?

Із початку нам хотілося разом створити ДНК бренду. Зануритися в спільну мову. Поєднати гнучкість, природно притаманну південній півкулі, зі строгістю, яка частіше асоціюється з північною. Щоразу, коли працюю над світильником, я також розробляю відповідну опору, вони йдуть в парі: НЕОС+ТЕКТОН, ТЕСЕО+ЕЛАЙЯ, ЙОА+ЛІРА, і весь цей ансамбль покликаний розповісти історію, чітко, без перебільшення....

Особисто я ціную простоту та ефективність. Цим парадоксом керуюся при створенні декоративного об'єкту: постійно запитую себе, що можна прибрати, аби залишилося тільки важливе. Лейтмотивом моєї роботи є пошук найпростішого, найефективнішого дизайну, без чогось пустого чи безликого.

The contemporary design of the YOA enhances landscapes

Наш дизайн в дії: Так було у випадку з ЙОА, яку лондонський район Ньюхем використав при переплануванні Стратфорда, жвавого району в Східному Лондоні. У цьому районі зменшилося використання автомобілів, а нові, добре освітлені велодоріжки покращують транспортний потік і дозволяють велосипедистам почуватися безпечніше. ЙОА чудово доповнює новий вигляд центру Стратфорда і забезпечує муніципалітет високоефективною мережею освітлення, яка варта їхніх інвестицій.


ВАЛІНТА - це абсолютно нова платформа міського освітлення з безмежними можливостями її застосування і в якості світильника, і прожектора. Розкажіть трохи більше про неї....

Що подобається в цій роботі, так це інтелектуальний виклик... Світильник має кілька ідентичностей: одна ідентичність, коли він вимкнений, інша – вночі, коли працює. Крім того, він створює середовище за допомогою світла. ВАЛІНТА - це ціле сімейство продуктів з сильною ідентичністю. За рахунок різних версій архітектори, містобудівники і дизайнери освітлення отримали широкий спектр можливостей. Це продукт, який поєднує в собі декоративні, технічні та нейтральні коди. Ми інтегрували технічні та економічні обмеження, наприклад, однакове кріплення для всієї серії. ВАЛІНТА - це витвір формальної геометрії, результат дуже конструктивного і натхненного діалогу з командою розробників Schréder!

Робота дизайнера полягає не в створенні форми, а в глобальному мисленні, в естетиці, техніці, економіці та кінцевому користувацькому досвіді.

Michel Tortel - Architect & Designer
Мішель Тортель
дизайнер та архітектор

Мені дуже подобається, як ми прагнемо поєднати технологічні інновації та естетичну привабливість. Я пам'ятаю нашу спільну роботу над ПЕРЛОЮ. Ми хотіли створити продукт, який би сяяв уночі як коштовність.. і створили максимально розкішний світильник.

ПЕРЛА стала першопрохідцем, культовим продуктом. Це маніфест. Коли ви обираєте ПЕРЛА, ви додаєте до історії трохи стилю от-кутюр. А якщо обираєте, наприклад, ХЕПІЛЕД, ви поринаєте в історію. Робота дизайнера полягає не в створенні форми, а в глобальному мисленні, в естетиці, техніці, економіці та кінцевому користувацькому досвіді. Включення кодів формальної мови та елегантності - це лише невелика частина нашої роботи.

PIANO luminaires add a certain panache to the outdoor landscape of the modern AZ Zeno hospital

Наш дизайн в дії: ПІАНО, ще одна розробка від Тортеля, є чудовим прикладом такого поєднання. ПІАНО був обраний для освітлення автостоянок і під'їзних шляхів лікарні AZ Zeno на бельгійському узбережжі. З точки зору архітектури було важливо, щоб світильник гармонійно вписувався в прибережний ландшафт, зокрема рослинність. У Португалії світильник допоміг трансформувати район, перетворивши автостоянку на велику пішохідну зону для відпочинку, зустрічей і покупок після настання темряви.
 

Повернімося до діалогу між інженером та дизайнером. Що у них спільного і які природні відмінності?

Це постійний діалог. Як архітектор, я дуже уважний до деталей. Тому можу бути дуже вимогливим до технічного персоналу... Немає нічого кращого, ніж працювати з технічною командою, яка слухає і відповідно реагує. Ми працюємо швидше, а результат кращий. Безумовно, завжди є економічна складова. Але маючи чітку концепцію, завжди можна поєднати естетику і технічну конструкцію. Ми знаємо, як працювати з промисловими обмеженнями. Дизайн - це, перш за все, спосіб мислення та підхід до проєкту. Завдання дизайнера – не просто створити форму, а мислити глобально про естетику, технологію, економіку та кінцевий користувацький досвід.
 

Дякую, Мішель, що виділили час для розмови зі мною. Кінцевий користувацький досвід - це те, що має значення для клієнтів Schréder впродовж десятиліть. Ми впевнені, що ВАЛІНТА буде освітлювати площі, парки та пам'ятники ще багато років. Співпраця з такими експертами своєї справи, як Мішель, є частиною того, що робить мою роботу інженера дуже цікавою - за нові спільні успіхи в майбутньому! 
 

Про автора
З тих пір, як в 1988 році Жан-Люк приєднався до компанії як інженер-механік, він розробив широкий діапазон світильників для освітлення міст, прагнучи постійного вдосконалення дизайну і підвищення ефективності. Він подорожував світом, привносячи свій практичний розум у створення ідеального рішення для кожного замовника. Немає такого, чого він не знає про освітлення!

Зв'язатися з Жан-Люком через LinkedIn