Odredbe za korišćenje veb-sajta kompanije Schréder

1. Uvod 

1.1. Ove Odredbe za korišćenje („Odredbe“) izdaje Schréder S.A., kompanija osnovana u skladu sa zakonima Belgije i sa registrovanim sedištem u Rue du Lusambo 67, 1190 Brisel, Belgija, za sopstvene potrebe i potrebe svojih Podružnica1 (zajednički naziv „Schréder“). Ove Odredbe se primenjuju na ovaj veb-sajt i sve veb-sajtove koje kompanija Schréder poseduje ili ima licencu za njihovo korišćenje (svaki se naziva „Veb-sajt“). 

1.2. Ove Odredbe se primenjuju samo na vašu ličnu upotrebu ovog Veb-sajta. Stoga vam preporučujemo da PAŽLJIVO PROČITATE OVE ODREDBE PRE POČETKA KORIŠĆENJA OVOG VEB-SAJTA. Ove Odredbe treba čitati zajedno sa Politikom kompanije Schréder za zaštitu privatnosti i Politikom kompanije Schréder o kolačićima koje opisuju kako kompanija Schréder koristi kolačiće, prikuplja i obrađuje lične podatke kada koristite Veb-sajt. 

1.3. Kada koristite Veb-sajt, prihvatate Odredbe, bez obzira na to da li ste kupili bilo koju uslugu ili proizvod od kompanije Schréder. Ako od kompanije Schréder kupite proizvode ili usluge, primenjivaće se dodatni uslovi i odredbe. 

1.4. Osim ako nije izričito navedeno drugačije, ove Odredbe ne predstavljaju ponudu i podsticaj da sklopite zakonski obavezujući ugovor niti su deo uslova i odredbi za naše proizvode i usluge. 

1.5. Kompanija Schréder zadržava pravo da, po sopstvenom nahođenju, dopuni, modifikuje ili izmeni ove Odredbe u bilo kom trenutku, putem objavljivanja dopunjenih odredbi na ovom Veb-sajtu. Zato vam preporučujemo da povremeno pročitate ove Odredbe. Dopunjene odredbe stupaju na snagu na dan njihovog objavljivanja na ovom Veb-sajtu. Kompanija Schréder takođe zadržava pravo da bez prethodne najave i po sopstvenom nahođenju u bilo kom trenutku prekine, obustavi ili ukine bilo koju uslugu koju nudi putem ovog Veb-sajta, kao i sam Veb-sajt.

2. Licenca i analize podataka 

2.1. Kompanija Schréder vam daje ličnu, ograničenu, besplatnu, neekskluzivnu, neprenosivu licencu koja ne može da se podlicencira, za pristup Veb-sajtu i za njegovo korišćenje. 

2.2. Uslov za takvu dozvolu je da ste saglasni i da pristajete na sledeće:

  • Sav tekst, grafički prikazi, korisnički interfejsi, vizuelni interfejsi, fotografije, žigovi, logotipi, materijal zaštićen autorskim pravima, računarski kôd i druga intelektualna svojina („Sadržaj“) na Veb-sajtu nalaze se pod kontrolom kompanije Schréder, u njenom vlasništvu ili ona za njih daje ili ima licencu.
  • Osim u meri u kojoj je izričito navedeno u ovim Odredbama, nijedan deo ovog Veb-sajta, spiska proizvoda, opisa ili cenovnika i nikakav Sadržaj ne sme da se kopira, izmeni, reprodukuje, ponovo objavi, otpremi, sačuva, objavi, javno prikaže, kodira, prevede, prenese ili distribuira na bilo koji način na bilo koji drugi računar, server, veb-sajt ili drugi vid objavljivanja ili distribuiranja ili korišćenja u bilo koju komercijalnu ili nekomercijalnu svrhu, bez izričitog prethodnog pisanog pristanka kompanije Schréder.

2.3.    Isključivanje vezano za analizu podataka u skladu sa članom 4(3) Direktive (UE) 2019/790. Tekstovi, tehničke specifikacije, crteži, fotografije, ilustracije ili drugi elementi koji se javljaju na Veb-sajtu ili kojima Veb-sajt omogućava pristup (u nastavku teksta „Sadržaj“) ne smeju se javno reprodukovati niti prenositi. Kompanija Schréder se protivi i zabranjuje upotrebu Sadržaja u kontekstu analize teksta i podataka u skladu sa značenjem iz člana I.13, 10°, Belgijskog kodeksa privrednog prava, uključujući upotrebu od strane uređaja za automatizovano prikupljanje podataka.

2.4.    Kompanija Schréder zadržava sva prava koja nisu izričito data u ovim Odredbama.

3. Upotreba i pravila ponašanja

3.1. Sa izuzetkom ličnih podataka2 koji su zaštićeni Politikom kompanije Schréder za zaštitu privatnosti, sve informacije koje prenesete ili objavite putem ovog Veb-sajta smatraju se nepoverljivim. 

3.2. Možete koristiti informacije o proizvodima i uslugama kompanije Schréder koje je kompanija Schréder obezbedila na Veb-sajtu, pod uslovom da (1) ne uklanjate tekst obaveštenja o vlasništvu ni sa jednog primerka takvih dokumenata, (2) koristite takve informacije samo za lične, nekomercijalne svrhe i ne kopirate i ne objavljujete takve informacije na bilo kom računaru niti ih emitujete putem bilo kojih medija niti ih koristite u okviru aktivnosti analize podataka i/ili za obučavanje veštačke inteligencije, (3) ne vršite nikakve izmene tih informacija i (4) ne iznosite bilo koje dodatne tvrdnje ili garancije u vezi sa tim dokumentima.

3.3. Saglasni ste da nećete vršiti nijednu radnju koja predstavlja nerazumno ili nesrazmerno veliko opterećenje infrastrukture Veb-sajta ili sistema ili mreža kompanije Schréder, niti bilo kojih sistema ili mreža povezanih sa Veb-sajtom. 

3.4. Ne smete objavljivati niti prenosti bilo koji materijal na ovaj Veb-sajt niti sa ovog Veb-sajta:

  • koji je preteći ili uvredljiv, klevetnički ili šokantan, nepristojan ili pornografski, buntovnički, koji može dovesti do mržnje, diskriminacije, huljenja, kršenja poverljivosti ili privatnosti, ili je na drugi način neprikladan; i/ili
  • za čije korišćenje nemate zakonsko pravo; i/ili
  • koji predstavlja ili podstiče ponašanje koje bi predstavljalo krivično delo ili prekršaj ili bi dovelo do krivične ili građanske odgovornosti; i/ili
  • koji bi naneo štetu Veb-sajtu ili sistemima kompanije Schréder ili bi ometao ili pokušao ometanje pravilnog rada Veb-sajta ili bilo koje transakcije koja se obavlja na Veb-sajtu ili upotrebu Veb-sajta od strane bilo koje druge osobe.

4. Linkovi ka drugim veb-sajtovima i od njih

4.1. U meri u kojoj ovaj Veb-sajt sadrži linkove ka drugim veb-sajtovima nezavisnih trećih strana, ovi linkovi se daju samo radi lakšeg korišćenja, opšte reference i interesa. Kompanija Schréder ne kontroliše veb-sajtove trećih strana, nije odgovorna za njih, i takvi veb-sajtovi trećih strana nisu predmet ovih Odredbi ili Politike kompanije Schréder za zaštitu privatnosti. 

4.2. Možete napraviti link ka ovom Veb-sajtu uz sledeće uslove:
nećete koristiti, izmeniti niti ukloniti bilo koji deo Intelektualne svojine; i/ili

  • povezujete se samo sa veb-sajtova za čije korišćenje ste ovlašćeni; i/ili 
  • ne tvrdite niti sugerišete da kompanija Schréder odobrava bilo koje proizvode ili usluge osim sopstvenih; i/ili
  • ne kopirate bilo koju stranicu sa ovog Veb-sajta; i/ili
  • ne vršite lažno predstavljanje svog odnosa sa kompanijom Schréder niti predstavljate netačne informacije o tome; i/ili
  • vaš veb-sajt nema sadržaj koji je neukusan, uvredljiv ili sporan, ne povređuje prava bilo koje osobe i nije usklađen sa primenljivim zakonom.

5. Kršenje

5.1. Ako ne poštujete ove Odredbe, kompanija Schréder može da obustavi ili ukine vaš pristup ovom Veb-sajtu i da preduzme bilo koju drugu zakonsku meru protiv vas. 

5.2. Saglasni ste da ćete obeštetiti kompaniju Schréder, njene rukovodioce, akcionare, zaposlene, zastupnike, podružnice u slučaju bilo kojih potraživanja, gubitaka, odgovornosti, zahteva, troškova ili štete koje kompanija Schréder ili poslovni partneri kompanije Schréder pretrpe usled vašeg kršenja ovih Odredbi. 

5.3. Kompanija Schréder zadržava pravo da u bilo kom trenutku otkrije bilo koje informacije za koje proceni da su neophodne za poštovanje bilo kog primenljivog zakona, propisa, pravnog postupka ili zahteva od strane države. Za više informacija o otkrivanju ličnih podataka, pročitajte Politiku kompanije Schréder za zaštitu privatnosti.

6. Ograničenje odgovornosti i odricanje od garancija

6.1. KOMPANIJA SCHRÉDER NE GARANTUJE DA ĆE VAŠE KORIŠĆENJE SAJTA IMATI ODREĐENE REZULTATE, NITI DA ĆE SAJT ILI BILO KOJI SADRŽAJ, USLUGA ILI FUNKCIJA SAJTA BITI BEZ GREŠAKA ILI SMETNJI, NITI DA ĆE BILO KOJI NEDOSTACI BITI OTKLONJENI. SAJT I NJEGOV SADRŽAJ SE PRUŽAJU U „VIĐENOM“ STANJU. SVE INFORMACIJE DATE NA SAJTU MOGU BITI PROMENJENE BEZ PRETHODNE NAJAVE. KOMPANIJA SCHRÉDER SE ODRIČE OD SVAKE ODGOVORNOSTI ZA POSTUPKE, PROPUSTE, NEPOSREDNI ILI POSREDNI GUBITAK ILI ŠTETU I PONAŠANJE BILO KOJE TREĆE STRANE U VEZI ILI POVEZANO SA VAŠIM KORIŠĆENJEM VEB-SAJTA, POVEZANIH VEB-SAJTOVA I/ILI BILO KOJIH USLUGA KOMPANIJE SCHRÉDER. KOMPANIJA SCHRÉDER SE ODRIČE OD SVIH GARANCIJA, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI BILO KOJE GARANCIJE VEZANE ZA TAČNOST, NEPOSTOJANJE KRŠENJA PRAVA, MOGUĆNOST PRODAJE I POGODNOST ZA KONKRETNU NAMENU. 

6.2. OSIM KADA TO NIJE ZAKONOM ZABRANJENO, KOMPANIJA SCHRÉDER NEĆE IMATI ODGOVORNOST PREMA VAMA ZA BILO KOJU POSREDNU, POSLEDIČNU, PRIMERNU, SLUČAJNU ILI KAZNENU ODŠTETU, UKLJUČUJUĆI IZGUBLJENI PROFIT, ČAK I AKO JE KOMPANIJA SCHRÉDER OBAVEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ODŠTETE.

7. Razno

Ako se ispostavi da je jedna ili više ovih Odredbi nevažeća, nezakonita ili neprimenljiva (u celosti ili delimično), to neće uticati na preostale odredbe i na ove Odredbe, koje će se u potpunosti primenjivati i biti na snazi kao da nevažeća, nezakonita ili neprimenljiva odredba nikad nije postojala. U ovom slučaju, Strane će dopuniti nevažeće, nezakonite ili neprimenljive odredbe ili bilo koji njihov deo ili će se usaglasiti o novoj odredbi koja što sličnije predstavlja svrhu nevažećih, nezakonitih ili neprimenljivih odredbi. 

8. Primenljivi zakon

Ove Odredbe će biti uređene i tumačene u skladu sa zakonima Belgije. Bilo koji spor koji proistekne iz ovih Odredbi ili u vezi sa njima podleže isključivo nadležnosti sudova u Briselu, Belgija.

 

Datum izdavanja: 1. novembar 2024 

1 „Podružnica“, kada se koristi za bilo koju Stranu, označava bilo koju kompaniju koja povremeno neposredno ili posredno kontroliše, bude pod kontrolom ili bude pod zajedničkom kontrolom sa Stranom, gde kontrola znači neposredno ili posredno posedovanje najmanje polovine vrednosnih papira sa glasačkim pravom bilo koje kompanije ili moć da se suštinski utiče ili dovodi do uticaja na upravljanje i politike kompanije putem vlasništva nad vrednosnim papirima sa glasačkim pravom ili pravom glasa ili na drugi način.means, in relation to any Party, any company from time to time directly or indirectly controlling, being controlled by or being under common control with the Party, where control shall mean the direct or indirect possession of at least half the voting securities of any company or the power effectively to direct or cause to be directed, the management and policies of a company through the ownership of voting securities or voting interest or otherwise.

2 Termini „Lični podaci“ i „Obrada“ imaće isto značenje kao u Uredbi (EU) 2016/679 Evropskog parlamenta i Saveta od 27. aprila 2016. godine, Opštoj uredbi o zaštiti podataka („GDPR“).