Éclairage d’un joyau flamand : rendre Bruges durablement charmante

Schréder contribue à créer des villes dans lesquelles il fait bon vivre avec des espaces urbains joliment éclairés. Nous travaillons en collaboration avec les urbanistes afin de répondre au mieux aux besoins des villes. Quand un appel d’offres a été lancé pour moderniser l’éclairage de Bruges, nous y avons dès lors vu une opportunité de préserver le patrimoine de la ville avec un éclairage modernisé. Dans cet article de blog, le conseiller en charge de la modernisation, la population locale et le personnel de Schréder nous parlent du projet.
 

Bénéficiant du statut de destination touristique parmi les plus populaires au monde, Bruges possède un centre médiéval particulièrement bien préservé. Réputée pour son chocolat, sa dentelle et ses charmants canaux, elle a servi de décor à des films mettant en vedette Audrey Hepburn et Colin Farrell, ainsi qu’à une foule de comédies romantiques. La ville a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2000, ce qui signifie que son patrimoine est considéré comme ayant une valeur exceptionnelle pour l’humanité. Toute modification du paysage urbain doit dès lors être mûrement réfléchie, y compris la modernisation des 2.700 lampadaires emblématiques de la ville, reconnaissable tant par leur design que par leur couleur vert Empire spécifique.
 

Espaces verts, éclairage vert

« Une ville est agréable à vivre quand elle possède un domaine public de qualité avec beaucoup d’espaces verts, d’arbres et de végétation », explique Mercedes Van Volcem, l’échevine du Domaine public de Bruges. « La ville a supervisé la plantation de 52.000 arbres et le paysage urbain est donc plus vert que jamais. D’autres facteurs jouent un rôle dans la qualité de vie comme la gestion efficace du tourisme, la population estudiantine de la ville et les espaces qui invitent les personnes à se poser un instant. Pour ces espaces, on pense bien sûr à la présence de bancs et de sièges, mais aussi d’un éclairage de qualité », ajoute-t-elle. 

L’éclairage est un facteur important, car il permet aux personnes de sortir tôt le matin ou en soirée en toute sérénité. 

Mercedes Van Volcem - Alderman of Bruges Public Domain
Mercedes Van Volcem
Échevine du Domaine public de Bruges

Les rues de Bruges sont éclairées par les mêmes lampadaires depuis un siècle. Avec leur style caractéristique, ceux-ci contribuent aux paysages emblématiques de la ville. Le design exclusif appartient à la ville et ne peut donc être utilisé nulle part ailleurs. Les exemplaires originaux ont été fabriqués il y a plusieurs décennies par des artisans locaux. Si le côté pittoresque des lampadaires était charmant, il était aussi problématique : ils étaient équipés d’ampoules à vapeur de sodium obsolètes et avaient leur vasque remplie d’araignées et de toiles à cause de leur sommet ouvert.

Fluvius, qui gère le réseau d’éclairage public flamand, s’est dès lors mis en quête d’une version modernisée de ce lampadaire traditionnel. Un jury composé de la ville, de SLIC (qui a accordé un financement européen au projet) et de Fluvius a été appelé à juger plusieurs produits candidats installés dans les rues dans le cadre de l’appel d’offres. L’objectif était de choisir celui qui respectait le mieux l’identité et le patrimoine de la ville et de son parc lumière.
 

De nouveaux lampadaires à la place des anciens

« Nous avons décidé de garder les lampadaires traditionnels caractéristiques des rues de Bruges, car ils sont très beaux et reflètent le caractère historique de la ville », explique Mme Van Volcem. Sur les façades des maisons, dans les parcs, sur les places, ou sur poteau avec deux, trois ou même cinq bras, ils font partie intégrante du paysage urbain. « Conserver ces lampadaires était une décision claire dès le départ pour la ville », ajoute-t-elle. 

Schréder recreated heritage lanterns for Bruges that can be dimmed at night to reduce energy and costs

C’est aussi un critère important pour l’UNESCO. « Bruges est caractérisée par la continuité esthétique qui se reflète dans l’harmonie relative des changements », peut-on lire dans la description de l’UNESCO, qui précise en outre que « la rénovation des façades de la fin du XIXe siècle a introduit un style néo-gothique particulier à Bruges » et que « la remarquable cohérence visuelle qui caractérise sa forme urbaine est sensible aux reconstructions ».

Schréder a veillé à un design respectueux du lampadaire traditionnel, tout en modernisant complètement les composants intérieurs de celui-ci. Nous avons une sorte d’arme secrète pour ce faire : une forge en Hongrie où nous fabriquons de beaux lampadaires à l’ancienne. Les pouvoirs locaux étaient très satisfaits de la réplique que Kandelàber a pu réaliser en intégrant des technologies modernes, sans nuire au charme historique de la Venise du Nord. 

Schréder fitted the replicated heritage lanterns for Bruges with a diffuser to recreate the soft nocturnal ambiance

La particularité a été l’installation d’un diffuseur sous l’unité LED. Les LED se remarquent par leur compacité, tandis que les ampoules traditionnelles qui éclairaient les rues de Paris, Berlin, Budapest et Bruges étaient galbées. Avec le diffuseur, l’illusion est complète. « Nous avons voulu placer le diffuseur pour procurer un sentiment de connexion et de continuité avec le lampadaire historique », explique Christophe De Vos, Area Sales Manager pour la Belgique.
 

Jeu d’ombre et de lumière

Bruges est aussi connue pour être le berceau des Primitifs flamands. À l’instar du jeu complexe d’ombre et de lumière qui caractérise les œuvres remarquables de ceux-ci, les rues de Bruges ont parfois des allures de plateau de tournage. C’est ici que le savoir-faire de Schréder est entré en jeu. Nous avons réfléchi aux lampadaires, mais aussi à la lumière. 

La ville voulait garder ses particularités. La distribution de la lumière devait être préservée à l’identique. Bruges n’est pas si ‘parfaitement’ éclairée ; elle déroge aux normes modernes à quelques égards de par son caractère historique. 

Christophe de Vos - Area Sales Manager - Schréder Belgium
Christophe De Vos
Area Sales Manager - Schréder Belgique

Pour préserver les jeux d’ombre et de lumière uniques, nous avons mesuré la puissance des lampes existantes et ajusté le moteur photométrique LED en conséquence. Nous avons également réglé certains lampadaires conformément aux normes de luminosité modernes, afin que les croisements et intersections fréquentés bénéficient d’un éclairage sûr, sans pour autant perdre leur charme.
 

Connexion au futur et nostalgie du passé

La modernisation du lampadaire historique de Bruges cache encore une autre surprise. À l’instar du diffuseur placé sous l’unité LED, un petit nœud NEMA installé au sommet fait entrer le lampadaire dans l’ère de l’Internet des objets (IoT). Les lampadaires sont connectés à un système Schréder EXEDRA qui offre à Fluvius, ainsi qu’à la ville, un contrôle sans précédent du réseau d’éclairage. Les lampadaires peuvent être allumés, éteints et ajustés à distance, ce qui fait baisser les coûts d’entretien et la facture d’énergie.

Nous avons déjà remplacé 70% des lampadaires de Bruges par des versions LED, ce qui nous a permis de réduire sensiblement notre consommation d’énergie. Nous avons également la possibilité de réduire l’intensité lumineuse de 30%, et même de 50%, ce que nous ne pouvions pas faire avec l’éclairage public ordinaire.

Mercedes Van Volcem - Alderman of Bruges Public Domain
Mercedes Van Volcem
Échevine du Domaine public de Bruges

Un changement passé inaperçu 

« À cause de la crise énergétique, nous avons dû réduire l’intensité des lampadaires LED déjà installées à 50% », explique Mme Van Volcem. « Aucun citoyen n’a remarqué la différence, ce qui est un signe positif pour nous. »

Dirk Niess vit dans le centre de Bruges depuis avril. Ingénieur en éclairage retraité (qui ne travaillait pas pour Schréder), il est très attentif à l’éclairage urbain. « Je trouve que c’est très bien réalisé », déclare-t-il. « Ce n’est pas aveuglant, c’est confortable, et la distribution de la lumière est très bonne, avec un éclairage chaleureux et confortable qui est agréable à l’œil. » 

L’éclairage procure un nouveau sentiment de sécurité au centre-ville, en atténuant les zones sombres entre les lampadaires et en supprimant l’éblouissement. 

C’est un réel succès. Le lampadaire est une copie conforme de l’ancien. Je pense que beaucoup de gens ne verront même pas qu’il a changé.

Dirk Niess
Habitant de Bruges
Schréder replicated the heritage lanterns in Bruges to preserve the city's old charm with a lot less energy

Bruges entame à présent une nouvelle saison hivernale. La ville, qui sert de décor à des milliers de selfies, comprend l’importance de la lumière, à la fois en tant qu’éclairage permanent et comme attraction saisonnière. Lueur d’hiver est un festival hivernal qui propose un parcours lumineux immersif, une patinoire et des marchés de Noël. Grâce au nouvel éclairage, les habitants peuvent profiter de la ville à la nuit tombée, les touristes peuvent découvrir les nombreux charmes de la ville, et la ville peut économiser de l’énergie et de l’argent. Un conte de fées pour tout le monde.